Kapitan żandarmerii SZAFFER Wilhelm Stanisław.

/ 53 zdjęć


Przywrócić pamięci!


Zbiór listów,kartek pocztowych i odcinków nadania paczek po kapitanie żandarmerii Wilhelmie SZAFFERZE:
-listów:16 sztuk,
-kartek pocztowych:3 sztuki,
-odcinków nadania paczek:8 sztuk,
-zaświadczenie po niemiecku:1 sztuka,
-pokwitownie nadania paczki PCK Lwów:1 sztuka
-koperta z Polskiego Obozu Wentorf z 1945 roku:1 sztuka.
Trzy sztuki listów i kartek są w Muzeum Historycznym Miasta Krakowa.
Korespondencja 1940 rok:
-z 6 I 1940 roku.Dostałem się do niewoli w Gdyni 19 IX 1939 roku.
-z 12 V 1940:przepisy dotyczące paczek i listów.
Kartka niemieckiej poczty jenieckiej adresowana do Wandy Szlachetko z Przemyśla. Karta nadana przez kpt. Wilhelma Szaffera, jeńca Oflagu II A Prenzlau. Karta zawiera instrukcję prowadzenia korespondencji z jeńcami wojennymi w niewoli Wehrmachtu.1940.MHK-175/KW
Kartka niemieckiej poczty jenieckiej adresowana do Wandy Szlachetko z Przemysla. Karta nadana przez kpt. Wilhelma Szaffera, jeńca Oflagu II A Prenzlau. Karta zawiera instrukcję prowadzenia korespondencji z jeńcami wojennymi w niewoli Wehrmachtu.MHK-175/KW-R
Pocztówka do krewnych.
Duża liczba listów,pocztówek i paczek,jaką otrzymali liczni polscy jeńcy wojenni w Niemczech,doprowadziła do tego,że doręczenie nam poczty było bardzo opóźnione.
Aby zapewnić nam szybkie doręczanie wszystkich posyłek korespondencja została uregulowana inaczej.
Od 1.6.1940 możecie mi pisać tylko wtenczas ,jeśli prześlę wam przed tym przepisany do tego papier.Przesyłać paczki tylko w ten czas,jeśli otrzymacie ode mnie wydrukowany adres,który musi być nalepiony na paczkę.Proszę was,przestrzegajcie tych przepisów,wówczas bowiem będę mógł otrzymywać swoją pocztę zawsze szybko.
Kartka znajduje się w Muzeum Historyczne Miasta Krakowa.Sygnatury:MHK-175/KW i MHK-175/KW-R
-z 21 V 1940 roku.Wymienione są dwa nazwiska i adresy w Przemyślu:
Włodarscy ul.Dąbrowskiego 12.
Lejczakowie,ul.Wiśniowieckich 7/III piętro
Ojciec Michał,Rohatyń,ul.Słowackiego 15
Józef Schneider,Lila Schneider;Kamionka Strumiłowa;ul.Rynek 37.Nowy sposób korespondencji od 15 VI 1940r.
Do krewnych:Celem uniknięcia sekwestru poczty pisać czytelnie,zwięźle i tygodniowo tylko raz.Nie używać skrótów,ani w podpisach.
-z 4 VII 1940:
Karta niemieckiej poczty jenieckiej drukowana dla Oflagu II A Prenzlau, adresowana do Wandy Szlachetko z Przemysla. Karta nadana przez Wilhelma Szaffera, opatrzona stemplem cenzury obozowej nr 10.MHK-182/KW;9.7.1940
Od was otrzymałem tylko kartki:5 XII;12 I;13 III;25 IV;3 V;18 V;25 V.Często nie pisuję z powodu ograniczeń.Obecnie wolno odpisywać tylko na zwrotnych blankietach.Od ojca otrzymałem 4 kartki.Ostatnią z marca.
Kartka znajduje się w Muzeum Historyczne Miasta Krakowa.Sygnatury:MHK-182/KW i MHK-182/KW-R.
-z 3 X 1940:Zapytanie o ojca.W Kamionce Strumiłowej obok Lwowa mieszka krewna Lila Schneider.
Korespondencja 1941 rok:
-z 12 II 1941:Podziekowania za kartkę z 27 XII 1940.Szlę dużo serdeczności i pozdrowień,jako też ucałowanie rączek.Wilek
-z 5 II 1941:Neubrandenburg II E,Barak 2/1
Zmiana obozu.Życie dnia jednego nie różni się niczem prawie od drugiego.Wiadomości od osób miłych i tak życzliwych-zawsze,a zwłaszcza w obecnych warunkach stanowią nieocenioną strawę duchową i dodają sił do przetrwania.
We wrześniu 1939 roku zaginęła mi książeczka oszczędnościowa PKO Numer:369216 H i premiowa oszczędnościowa PKO numer 176773 P III Serji.Przyjaciel mój mjr Gajewski w Rosji.(mjr Gajewski Kazimierz Władysława 1896-1940 Twer;kapitan starszeństwo z dniem 1 I 1927 roku,ur.18.12.1896;2 dywizjon żandarmerii).
-z 7 IV 1941 rok:Oflag II E,barak 2/1
Na tej stronie pisze wyłącznie jeniec wojenny!Pisać tylko ołówkiem,wyraźnie i nad liniami.
Dnie schodzą monotoniie.Czekamy ciepła i słońca.Gdy o to nie trudno,dołączajcie do przesyłek,upragnionych witaminowo kilka cebul i cytryn.Książeczka PKO Warszawa.
-z 21 VIII 1941:
Karta niemieckiej poczty jenieckiej drukowana dla Oflagu II E Neubrandenburg adresowana do Wandy Szlachetko z Przemyśla. Karta nadana przez kpt. Wilhelma Schaffera 21.08.1941.MHK-203/KW-R
Karta niemieckiej poczty jenieckiej drukowana dla Oflagu II E Neubrandenburg adresowana do Wandy Szlachetko z Przemyśla. Karta nadana przez kpt. Wilhelma Schaffera 21.08.1941.MHK-203/KW
Nowości żadnych.Jeden dzień podoby zupełnie do drugiego i tak monotonnie schodzą.Prowianty doszły nie popsute,nawet cytryny,które tu leżały jeszcze długo.
Oflag IIA,blok C/102
Kartka znajduje się w Muzeum Historyczne Miasta Krakowa.Sygnatury:MHK-203/KW
i MHK-203/KW-R.
-z 21 X 1941:Żadnych zmian w tym szarym,wieziennym zyciu.Czekamy znów by wiosna jak najprędzej nadeszła i tak to w kółko.
-z 10 XI 1941:Proszę Wandeczkę bardzo a bardzo by w paczce nie było żadnych nadzwyczajności.Ucałowania rączek oraz dużo pozdrowień i serdeczności dla Wszystkich.
Korespondencja 1942 rok:
-z 14 I 1942:Pieniądze dla ojca z PKO,upoważnienie Wandeczki.Mrozy nie bardzo nam jeszcze dokuczają.
- z 4 III 1942:Wandeczkę jako krewna pomagającą ojcu zamieszkałą w Galicji upoważniłem do tego -Duplikat książki PKO.-dysponowania oszczędnościami i książeczka PKO.
-z 18 V 1942:Rohatyń.Ojciec zmarł 20 III 1942 roku.Straciłem więc drugą i ostatnią najbliższą istotę.Adres krewnej:Lila Schneider,Kamionka Strumiłowa;Ringpl.37
-z 11 IX 1942:Od śmierci ojca koresponduję tylko z Kamionką.Wysłałem nalepkę.
Korespondencja 1943 rok:
-z 25 V 1943:Proszę Halę by odwiedzała grób Matki,by nie był tak opuszczony,ciągle o tym myślę.Ze zdrowiem moim dobrze.Czy moglibyście mi przysłać jakieś naczynie 2 litrowe do gotowania z przykrywą-może być używane.Obecnie nie wolno przysyłać cebuli ani czosnku w stanie świeżym.
-z 9 VII 1943:Czy Wandeczka była we Lwowie?Tylko bardzo proszę mi nic nadzwyczajnego nie przysyłać,gdyż obecnie o wszystko bardzo trudno,a ja mogę się obejść bez tego.Jak możecie coś pobrać z PKO,a Hali potrzebne są pieniądze,to poślijcie Jej.
-z 9 VIII 1943:Za list i paczkę dziś otrzymaną bardzo a bardzo dziękuję.Zeszłego roku wysłałem do Hali przez Czerwony Krzyż rozmaite stare drobnostki,tu mi nie potrzebne.Prosiłem żeby pozostałe  rzeczy do Was przesłali,pewnie je ze Lwowa otrzymacie.
-z 4 XI 1943:Paczka doszła w porządku.U mnie jak zwykle zdrowie dopisuje.
-z 9 XII 1943:Jestem zdrów.Wspomnijcie Hali by pamiętała o grobie śp Matki.Przesyłam Wam już obecnie najgorętsze życzenia spokojnych i pogodnych Świąt i spełnienia wszelkich marzeń w Nowym Roku.Przy opłatku będę myslami przy Was.Ucałowania rączek,dużo,a dużo serdeczności.Wilek
Korespondencja z 1944 roku:
-z 25 II 1944:Oflag II D;B III/53b:Tutaj jesteśmy wszyscy razem-Goliński również.Otrzymujemy obecnie często artykuły żywnościowe z podziału z przesyłek zagranicznych tak,że z tym nie jest najgorzej.Jestem zdrów.
-z 8 V 1944 roku:Ostatnia kartka z obozu jenieckiego do Szlachetko Wandy.U mnie bez zmian,czuję się zdrów,chociaz czasami nerwy dają się już we znaki.
Odcinki paczek żywnościowych:
Rok 1940 Oflag IIA;blok C/102:1/2 kg polędwiczki marynowanej,70 dak słoniny wędzonej;mniejsz puszka słoniny topionej,piernik.
Rok 1941 Oflag II E:
-paczka wysłana 28 III 1941:1/2 kg sera:5 złotych,cukierki 15 sztuk krówka:5 złotych,słonina 1 kg:16 złotych,kiełbasa 70 dak:9 złotych,szynka:8 złotych,masło;7 złotyc,piernik:8 złotych 60 groszy-mąka:2 złote,miód:5 złotych,jaja:60 groszy,cukier:1 złoty.Razem;58,60 złotych
- paczka wysłana 9 V 1941 roku:1kg kiełbasy:14 złotych,1/2 funta masła:6 złotych,5 cytryn:8 złotych 10 groszy,cebula:3 złote,czosnek:40 groszy,chleb kawałeczek,piernik:8 złotych.Razem:43,70 złotych.
-paczka wysłana 10 VI 1941 r:1 kg słoniny:22 złote,dwa jaja:70 groszy,ser 1,3 kg:13,50 złotych,cukierki 20 dag:3 złote,cytryny:2 złote,czosnek:70 groszy,piernik:8 złotych,cwibah-ciasto keksowe:5 złotych.Razem:54,90 złotych
-paczka wysłana 24 XI 1941:1/2 kg miodu:10 złotych,1 kg kiełbasy:22 złote,paczka konserw:12,50 złotych,15 dag masła:2,50 zł,piernik/bułka;8 złotych,2 cytryny:1 złoty.Razem:46 złotych.
Rok 1942:
- paczka wysłana 2 III:1 kg kielłbasy,puszka konserw,1 bułka,1 cwibaczek kruchy,1 cytryna,czosnek,cebula,28 dkg masła,20 dkg cukierków.
-paczka wysłana 28 IX :1 kg cukru:42 złote,1/2 kg masła;25 złotych,62 dak kiełbasy:32 złote,2 cebule i czosnek:3 złote,alberty-ciastka:20 złotych,piernik:30 złotych,chleba kawałek:7 złotych.Razem;159 złotych.
Przepisy dotyczące paczek pocztowych:
Paczki i pakuneczki zostana mi doręczone tylko wówczas,jeśli na zewnątz na paczkę będzie nalepiony wyżej podany wydrukowany adres.
Paczki i pakuneczki na których adresu nie ma ,nie będą mi doręczone,tylko zostaną oddane do ogólnego użycia.W paczkach z niebieskim napisem wolno przesyłać tylko żywność i inne dopuszczalne przedmioty.W paczkach z czerwonym napisem tylko bieliznę i części ubrania.
Pismo z 28 VIII 1943 roku.Lemberg-Lwów.
Ponischer Hauptausschuss Delegatur in Lemberg Nachforschungsreferat-RGO Delegatura we Lwowie Referat Poszukiwań Zaginionych,Konigstrasse (Sobieskiego)  15.Sygnatura L.6749/T/43
Wielmożna Pani Wanda Szlachetko,Przemyśl.Barska 8 I p.
Przed kilku dniami otrzymaliśmy od kpt.Wilhelma Szaffera Oflag II E zlecenie,aby nie odebraną paczkę,którą przed rokiem przesłał za pośrednictwem Niemieckiego Czerwonego Krzyża na adres:
Lila Schneidr.Kamionka Strumiłowa,Rynek 37,przekazać na aders WPani.
Zgodnie z życzeniem kpt.Szaffera paczkę tę wysłaliśmy Pani jako przesyłkę wartościową.
Po otrzymaniu jej prosimy uprzejmie o odesłanie na nasz adres po własnoręcznym podpisaniu 4 egzemplarzy pokwitowania,które przy nieniejszym załączamy.
Za delegata R.G.O Kierownik Referatu Poszukiwań Zaginionych:dr Władysław Floryan.
Pismo kpt.Szaffera do Komendanta Obozu:
Szaffer Wilhelm Stanisław Hptm.Gef.Nr.421.Oflag II.E-B/II/1.Neubrandenburg,den 20.I.1942.
Eidesstattliche Erklärung
Ich erkläre an Eidesstatt dass ich Eigentümer des Postsparrkassenbuches Nr.369.216-H der Postsparrkasse in Warschau war.Dieses Buch war ausgestellt letztens durch den Postamt in Gdynia (Gotenhafen).Dieses Buch ist mir während des Krieges verloren gegangen.
Vorstehende Unterschrift das kriegsgefangeneen polnischen Hptm.Szaffer Wilhelm Stanisław,ausgewiesen dur den poln.Lagerältesten,Oberst Kalenski,ist in meiner Gegenwart anerkannt worden.
Dies beglaubige ich hiermit.
Oflag II.E-B.Major u.stellv.Kommandant.Ort:Oflag II E-B.datum:20 I.1942.Dienststempel.
Oświadczam pod przysięgą, że jestem właścicielem książki PKO nr 369.216-H PKO w Warszawie, która została wydana niedawno przez Urząd Pocztowy w Gdyni, a ta książka została utracona  podczas działań wojennych.Podpis
Powyższy podpis polskiego jeńca wojennego Wilhelma Stanisława Szaffera, złożony został w obecności pułkownika Kalenskiego-Komendanta Polskiego obozu jeńców wojennych.Niniejszym potwierdzam to.Komendant obozu.
Koperta;do Wandy Szlachetko z 6.VI.1945 r.Dwa znaczki za 75 pefening.Stempel Bordesholm Holstein.Adres zwrotny:Szaffer Wilhelm.Polish Camp Wentorf;24 Reinbek bei Hamburg.Blok XII-pokój 116.
Rekonstrukcja służby i losów kapitana SZAFFERA Wilhelma Stanisława:
Wilhelm Stanisław Szaffer urodzony 3 maja 1898 roku w miejscowosci Bursztyn. Zweryfikowany w stopniu porucznika ze starszeństwem z 1 czerwca 1919 roku,lokata 13. Dnia 25 czerwca 1927 roku został przeniesiony z 6 dywizjonu żandarmerii we Lwowie do KOP z równoczesnym przeniesieniem do kadry oficerów żandarmerii KOP.Dnia  12 marca 1933 roku awansował na kapitana ze starszeństwem z 1 stycznia 1933 roku i 5 lokatą w korpusie oficerów żandarmerii.Dnia  22 maja 1933 roku zdał dowództwo Plutonu Żandarmerii przy Brygadzie KOP „Wołyń” i w dniu 23 maja 1933 roku wyjechał do 8 Dywizjonu Żandarmerii, w którym objął stanowisko dowódcy Morskiego Plutonu Żandarmerii w Gdyni. Zamieszkał w Gdyni przy ulicy Starowiejskiej 47 mieszkania 5.Dowódca Morskiego Plutonu Żandarmerii 1934-14 XII 1936 rok.Dowódca 2 Morskiego Plutonu Żandarmerii od 15 XII 1936-1939.Rok 1939-Morski Dywizjon Żandarmerii-Obsada dowódcza:kpt.żandarmerii SZAFFER Wilhelm Stefan urodzony 3 V 1898 rok:p.o.dowódcy dywizjonu.Oficerer mobilizacyjny w 1939 roku :kpt.SZAFFER Wilhelm.
Morski Dywizjon Żandarmerii.
W  roku 1934 roku zorganizowano w Gdyni Morski Pluton Żandarmerii oraz posterunki Żandarmerii w Pucku,Wejherowie i Helu.Etat plutonu wynosił:oficer-dowódca,22 podoficerów i żołnierzy zawodowych,2 do 4 żandarmów.Posterunek jako placówka terenowa w składzie ;komendant posterunku-podoficer zawodowy oraz 2 żandarmów.W roku 1937 w związku z przekształceniem części półwyspu Hel w Rejon Umocniony,zorganizowano tam 2 Morski Pluton Żandarmerii,który wchłonął istniejący tam posterunek.
Dotychczasowy Morski Pluton Żandarmerii przemianowano na 1 Morski Pluton Żandarmerii.W kilka miesięcy później utworzono w Gdyni -Oksywiu 3 Morski Pluton Żandarmerii.
Jesienią 1937 roku z istniejacych 3 plutonów,utworzono Morski Dywizjon Żandarmerii z miejscem postoju w Gdyni.Istniał on do 1 X 1939 roku.
Dowództwo Morskiego Dywizjonu Żandarmerii w Gdyni Oksywiu, budynek nr 48.
1 Morski Pluton Żandarmerii Gdynia Oksywie, budynek nr 42.
2 Morski Pluton Żandarmerii Hel, ul. Wiejska 52a.
3 Morski Pluton Żandarmerii Gdynia, ul. Morska 7.

Wrzesień 1939 rok-Gdynia.
Gdynia została zajęta przez wojska niemieckie 14 IX 1939 roku.Obrona polska koncentrowała się w rejonie Kępy Oksywskiej i na Oksywiu.Ostatnie walki wygasły 19 IX 1939 roku.
Najprawdopodobmiej kapitan SZAFFER chciał powrócić do swego mieszkania w Gdyni,gdzie został zatrzymany i wzięty do niewoli.Nie dotarł do swego mieszkania.Obozy jeńców wojennych w których przebywał:Oflag IIA-Prenzlau,Oflag II D-Gross Born-Rederitz,Oflag II E – Neubrandenburg.Numer jeniecki 421.
Po wyzwoleniu przebywał w Polskim Obozie WENTORF, Reinbek bei Hamburg,Germany.Zmarł 6 VIII 1948 roku.Pochowany został na cmentarzu Hamburg - Ohlsdorf;kwatera polska.Położenie grobu: Bp 73 Rh.47 24;Dane zgromadzone przez Henryka Nazarczuka, Hannover, udostępnione FPNP przez Porta Polonica, Bochum.

Cmentarz Hamburg - Ohlsdorf;kwatera polska.
Adres cmentarza: Hamburg - Ohlsdorf, Hamburg
Ohlsdorf, Fuhlsbüttler Str. 745
22337 Hamburg
GPS: 53.620149, 10.035403
Na cmentarzu Ohlsdorf znajdują się kwatery grobów ofiar II wojny światowej, obywateli 28 krajów. Znajduje się tam Polska Kwatera Wojenna, w której pochowanych zostało 1070 Polek i Polaków - robotników przymusowych, jeńców wojennych oraz więźniów KL Neuengamme, a także kwatera brytyjska, w której pochowano 8 polskich lotników.
Tekst z tablicy memoratywnej
POLAKOM – OFIAROM NAZISTOWSKIEJ AGRESJI I WOJNY 1939 – 1945
Duży krzyż z jasnego granitu, pod krzyżem płyta granitowa z napisem memoratywnym. Rzędy grobów oznaczonych małymi płytkami kamiennymi z danymi pochowanych. Groby w większości kilkuosobowe.

Obecnie.
Proces przywracania pamięci jest bardzo długotrwały i może trwać jak w przypadku kapitana SZAFFERA 70 lat.W internecie jest całkowita luka dotycząca osoby kapitana SZAFFERA po roku 1939.Mylnie jest też opisany w wikipedii,gdyż nie był oficerem śledczym.
Jeszcze bardziej przeraża mnie obecny stan rzeczy dotyczący grobu śp Pani Wandy SZLACHETKO na cmentarzu komunalnym w Przemyślu.

SZLACHETKO Z D. BALDINI

Imię:WANDA

Kwatera:22A

Rząd:6

Nr grobu:11

Data urodzenia1905-12-14

Data zgonu:2004-05-23

Opłata grobu:Wygasła

Podziękowania:

Dla kolekcjonerów angileskich za pomoc w poszukiwaniach!!!

Hello DEAR Andrzejku THANK YOU for your help.

Linki:

http://www.polskienekropolie.de/doku.php?id=pl:hamburgjw

http://www.dpcamps.org/wentorf.html

http://www.cmentarzeprzemysl.pl/pages/mapa.php?c=1&id=21955

Źródła:


1.Zbiór własny kartek,listów,pokwitowań,zaświadczeń z obozów jeńców wojennych po kapitanie SZAFFERZE Wilhelmie Stanisławie.
2.Roczni oficerski 1932.
3.Polski Czerwony Krzyż.
4.Dziennik Personalny Ministra Spraw Wojskowych Nr 17 z 25 czerwca 1927 roku, s. 1925.Dziennik Personalny Ministerstwa Spraw Wojskowych Nr 8 z 28 czerwca 1933 roku, s. 144.
6.Rafał Połeć:,,Żandarmeria Wojskowa w obronie Wybrzeża we wrześniu 1939 roku" w:Zeszyty Gdyńskie nr 8.

.


 

 


 

5
Oceń (1 głosów)

 

 

Kapitan żandarmerii SZAFFER Wilhelm Stanisław. - opinie i komentarze

skomentuj ten artykuł