Jak to w armii carskiej bywało - wspomnienia Melchiora Wańkowicza.

/ 4 komentarzy / 2 zdjęć


W 'Tędy i owędy' Melchior Wańkowicz wspomina moment, gdy zabrakło mu już wykrętów od służby w carskiej armii, skutkiem czego trafił w szeregi 119 Kołomieńskiego Pułku Piechoty.
Opis ten jest kopalnią spostrzeżeń dotyczących codziennego życia prowincjonalnego regimentu armii rosyjskiej.
'- Oto Pański diad'ka - prezentuje mi feldfebel jakiegoś oberwusa.
Na co dzień dzielna armia cesarska chodziła w mundurach 'czwartego sroka' (czwartej sorty). Pierwszą taką srokę wkładało się podobno tylko na carski smotr, a ta czwarta była bez ogona i podskubana.'
(Mechior Wańkowicz, Tędy i owędy, Warszawa 1961, s. 154)

Autor nie omieszkał podać sposobu zwracania się do starszych stopniem. Tak oto:
- Wasze Błagorodie - mówiło się do wszystkich oficerów do podpułkownika włącznie,
- Wasze Wysokobłagorodie - do pułkownika,
- Wasze Prewoschoditielstwo - do generałów brygady,
- Wasze Wysokoprewoschoditielstwo - do generałów wyższych stopni.

Wreszcie dobry żołnierz winien mieć 7 podstawowych odpowiedzi dla swoich przełożonych:
- Zdrowia żełaju - do powitania z przełożonym,
- Toczno tak - przy potwierdzeniu,
- Nikak niet - zaprzeczając,
- Pakorniejsze błagadariu - dziękując,
- Rad starat'sia - gdy przełożony dziękuję,
- Szczastliwo ostawat'sia - gdy przełożony się żegna,
- Razrieszytie do wietra - gdy żołnierz chce iść za potrzebą.

Na koniec wszystkich Kolegów proszę, by pamiętali, że żołnierz to wierny sługa cara i ojczyzny.

 


 

4.9
Oceń (9 głosów)

 

 

Jak to w armii carskiej bywało - wspomnienia Melchiora Wańkowicza. - opinie i komentarze

RedakcjaRedakcja
0
Wstaw ilustracje to podniesiemy to jako felieton (2013-01-18 00:00)
dardadarda
0
Ach, i jeszcze jeszcze to salutowanie "inostrannym osłam i osłannikam"... Jaki "Melo" był, taki był, ale pisał GENIALNIE! (2013-01-19 00:00)
elearelear
0
Zgadzam się, Wańkowicz mia "gadane", a jego książki czyta się jak dobrą opowieść :) Ilustracje wstawiłem :) (2013-01-19 00:00)
blue savageblue savage
0
Interesująca musiała być kolorystyka i stan mundurów "czwartego sroka" :) Przed wprowadzeniem reform w 1874 armia carska nie znała koszar i obozowała głównie w namiotach i ziemiankach. Ciekawe jak to wpływało na umundurowanie ? :) (2013-01-20 00:00)

skomentuj ten artykuł