:-( Wygląda na to że masz Adblocka. Utrzymujemy się z reklam żeby móc dostarczyć Ci wiadomości z Twojego regionu za które nie musisz płacić, czy mógłbyś rozważyć jego wyłączenie?
Eksploracje, Szlak Frontu Wschodniego Mazowszu opisy cmentarzy - zdjęcie, fotografia
  • Fotka nr 0 z 2
  • Fotka nr 1 z 2

RÓŻAN

(WIELKA WOJNA)

...

(FRONT WSCHODNI)

Polska zniknęła z map świata pod koniec XVIII wieku. Osłabione wojnami i wewnętrznymi sporami państwo zajęły trzy mocarstwa, które sto lat później starły się w walce podczas Wielkiej Wojny: Niemcy i Austro-Węgry przeciwko Rosji. W 1914 r. dawne ziemie Rzeczypospolitej podzielił front wschodni, a Polacy wcielani wbrew swojej woli do armii zaborców musieli brać udział w bratobójczej walce. Tysiące żołnierzy obu stron poległo na początku I wojny światowej, gdy niemiecka ofensywa została zatrzymana pod Łodzią i na Mazowszu na linii Bzury. W sierpniu 1915 r., po zdobyciu przez Niemców Warszawy oraz Twierdzy Modlin, front przesunął się w głąb Rosji.

(DZIAŁANIA WOJENNE)

Rosjanie wybudowali twierdzę Różan na początku XX wieku, aby zabezpieczyć znajdującą się w tym mieście przeprawę przez Narew. Zdobycie twierdzy otwierało wojskom niemieckim drogę na południe i na wschód. Po wygraniu II bitwy przasnyskiej oddziały armii niemieckiej dotarły 19 lipca 1915 r. do linii Narwi i zaatakowały przeprawę. Podczas ostrzału artyleryjskiego zniszczeniu uległo 90% zabudowań miasta Różan. W nocy z 20 na 21 lipca Rosjanie opuścili tę miejscowość i wycofali się na wschód, niszcząc wcześniej most na Narwi.
Od jesieni 1916 r. na Ziemi Różańskiej oraz Pułtuskiej stacjonowały Legiony Polskie. W samym Różanie rozlokowali się żołnierze, a w okolicznych dworach oficerowie 5. Pułku Piechoty Legionów.

(WAŻNE MIEJSCA)

Fort I Twierdzy Różan
Fort I jest najlepiej zachowanym do dziś fragmentem twierdzy Różan zbudowanej na początku XX wieku przez Rosjan. Fortyfikacje powstały w ramach umacniania linii Narwi, podobnie jak wybudowane wcześniej twierdze w Ostrołęce i Łomży i nieco późniejsze dwa forty w Pułtusku. Cały system miał zabezpieczać armię rosyjską przed uderzeniem wojsk niemieckich z Prus Wschodnich.
Twierdza Różan składała się z trzech fortów tworzących pierścień wokół miasta oraz dwóch redut ziemnych usypanych w pobliżu mostu zwanych fortem IV. Wybudowany na planie trójkąta Fort I został zaopatrzony w koszary szyjowe z czołową kaponierą i wolnostojącą studnię obudowaną schronem. Docelowo obiekt ma stać się siedzibą Muzeum Ziemi Makowskiej i Garnizonu Różan.


WAŻNE DATY:
1902 – początek budowy tzw. IV fortu Twierdzy Różan
1905 - 1910 – budowa betonowych umocnień I-III fortów Twierdzy Różan
13 - 14 lipca 1915 – II bitwa przasnyska
19 - 22 lipca 1915 – ofensywa wojsk niemieckich na linii Narwi zakończona zajęciem twierdzy Różan
24 kwietnia 2009 – minister kultury podpisał zgodę na powstanie w Forcie I Muzeum Ziemi Makowskiej i Garnizonu Różan


NAJBLIŻEJ NA SZLAKU:

Droga na północny zachód:
- Przasnysz – Muzeum Historyczne oraz dawny cmentarz ewangelicki, na którym chowano żołnierzy niemieckich poległych w czasie walk o Przasnysz
- Obrębiec – cmentarz żołnierzy niemieckich i rosyjskich poległych w walkach o Przasnysz
- Pszczółki Górne – cmentarz żołnierzy niemieckich poległych w walkach o Przasnysz

Droga na południowy zachód:
- Pułtusk – cmentarz wojenny i pozostałości dwóch fortów wybudowanych przez Rosjan na początku XX wieku dla ochrony przeprawy przez Narew

Droga na wschód:
- Kaszewiec – cmentarz żołnierzy niemieckich i rosyjskich poległych w 1915 r. w walkach o przeprawę na Narwi

===============

DO TŁUMACZENIA

...

Rosjanie wybudowali twierdzę Różan na początku XX wieku, aby zabezpieczyć znajdującą się w tym mieście przeprawę przez Narew. Zdobycie twierdzy otwierało wojskom niemieckim drogę na południe i na wschód. Po wygraniu II bitwy przasnyskiej oddziały armii niemieckiej dotarły 19 lipca 1915 r. do linii Narwi i zaatakowały przeprawę. Podczas ostrzału artyleryjskiego zniszczeniu uległo 90% zabudowań miasta Różan. W nocy z 20 na 21 lipca Rosjanie opuścili tę miejscowość i wycofali się na wschód, niszcząc wcześniej most na Narwi.

Fort I jest najlepiej zachowanym do dziś fragmentem twierdzy Różan. Fortyfikacje składały się z trzech fortów tworzących pierścień wokół miasta oraz dwóch redut ziemnych usypanych w pobliżu mostu zwanych fortem IV. Wybudowany na planie trójkąta Fort I został zaopatrzony w koszary szyjowe z czołową kaponierą i wolnostojącą studnię obudowaną schronem. Docelowo obiekt ma zostać siedzibą Muzeum Ziemi Makowskiej i Garnizonu Różan.
________________________________________

SOCHACZEW

(WIELKA WOJNA)


(FRONT WSCHODNI)

Polska zniknęła z map świata pod koniec XVIII wieku. Osłabione wojnami i wewnętrznymi sporami państwo zajęły trzy mocarstwa, które sto lat później starły się w walce podczas Wielkiej Wojny: Niemcy i Austro-Węgry przeciwko Rosji. W 1914 r. dawne ziemie Rzeczypospolitej podzielił front wschodni, a Polacy wcielani wbrew swojej woli do armii zaborców musieli brać udział w bratobójczej walce. Tysiące żołnierzy obu stron poległo na początku I wojny światowej, gdy niemiecka ofensywa została zatrzymana pod Łodzią i na Mazowszu na linii Bzury. W sierpniu 1915 r., po zdobyciu przez Niemców Warszawy oraz Twierdzy Modlin, front przesunął się w głąb Rosji.

(DZIAŁANIA WOJENNE)

Sochaczew stał się w XIX w. ważnym węzłem komunikacyjnym. W 1914 r. wiodła tędy najkrótsza droga z Niemiec do Warszawy oraz trasa kolejowa Łódź – Kalisz – Warszawa.
W 1914 i 1915 r., w czasie walk wojsk niemieckich i rosyjskich na Mazowszu, miejscowość kilkakrotnie znalazła się na linii frontu i została zniszczona w 90%. Jako jedyne polskie miasto została również skażona bronią chemiczną: 12 czerwca 1915 r. chlor użyty przez Niemców dotarł do południowej części Sochaczewa.

(WAŻNE MIEJSCA)

Muzeum Ziemi Sochaczewskiej i Pola Bitwy nad Bzurą
Wystawa "Nad Bzurą bez zmian – opowieść o wojnie w okopach 1914-15 r." poświęcona walkom pozycyjnym na Mazowszu jest częścią stałej ekspozycji Muzeum w Sochaczewie.
Prezentowane są na niej eksponaty związane przede wszystkim z walkami nad dolną Bzurą i Rawką: oryginalne elementy uzbrojenia i wyposażenia żołnierzy armii niemieckiej i rosyjskiej oraz przedmioty znalezione na polu bitwy, a także unikalna kolekcja zdjęć, relacje żołnierzy, cywilnych świadków wydarzeń i korespondentów wojennych oraz wiersze frontowe.

Kaplica prawosławna
Kaplica z charakterystycznymi hełmami w kształcie cebul została wybudowana na cmentarzu parafialnym przy ulicy Traugutta w Sochaczewie prawdopodobnie pod koniec XIX w. (na pewno przed rokiem 1914). Dziś jest jedyną pozostałością po cmentarnej kwaterze prawosławnej, gdzie chowano w czasie I wojny światowej żołnierzy armii rosyjskiej.


WAŻNE DATY:
28 lipca 1914 – Austro-Węgry wypowiedziały wojnę Serbii; od tego lokalnego konfliktu rozpoczęła się I wojna światowa
31 stycznia 1915 – pierwsze użycie broni chemicznej w Wielkiej Wojnie – ostrzelanie pozycji rosyjskich pod Bolimowem pociskami z bromkiem ksylilu
19 listopada - 20 grudnia 1914 – bitwa nad Bzurą
31 maja 1915 – drugie w historii po Ypres użycie chloru podczas I wojny światowej – na froncie wschodnim w rejonie Suchej


NAJBLIŻEJ NA SZLAKU:

Droga na południe:
- Złota – mauzoleum żołnierzy niemieckich poległych podczas walk nad Bzurą w 1914 i 1915 r.

Droga na wschód:
- Błonie – kwatera wojskowa na cmentarzu parafialnym

Droga na północ:
- Ruszki – cmentarz wojenny
- Młodzieszyn – cmentarz wojenny
- Las Stefanowski – cmentarz wojenny i pozostałości okopów
- Iłów – cmentarz wojenny

===============

DO TŁUMACZENIA

...

Sochaczew - ważny węzeł drogowy i kolejowy - na przełomie 1914 i 1915 r. znajdował się na linii frontu. Miasto było kilkakrotnie zdobywane przez wojska niemieckie i rosyjskie, a w wyniku walk zostało zniszczone w 90%. Znalazło się też, jako jedyne polskie miasto, w zasięgu ataku gazowego. 12 czerwca 1915 r. chlor użyty przez Niemców dotarł do południowej części Sochaczewa.

W Muzeum Ziemi Sochaczewskiej i Pola Bitwy nad Bzurą prezentowana jest stała wystawa poświęcona Wielkiej Wojnie. Wśród eksponatów znalazły się m.in. oryginalne elementy uzbrojenia oraz wyposażenia żołnierzy armii niemieckiej i rosyjskiej, przedmioty znalezione na polu bitwy nad Bzurą i Rawką, a także unikalna kolekcja zdjęć, relacje żołnierzy, cywilnych świadków wydarzeń i korespondentów wojennych oraz wiersze frontowe.
Na cmentarzu parafii św. Wawrzyńca znajduje się kaplica prawosławna wybudowana prawdopodobnie pod koniec XIX w. Dziś jest jedyną pozostałością po cmentarnej kwaterze prawosławnej, gdzie chowano w czasie wojny rosyjskich żołnierzy.
_______________________________________

ŚWIERŻE GÓRNE

(WIELKA WOJNA)

...

(FRONT WSCHODNI)

Polska zniknęła z map świata pod koniec XVIII wieku. Osłabione wojnami i wewnętrznymi sporami państwo zajęły trzy mocarstwa, które sto lat później starły się w walce podczas Wielkiej Wojny: Niemcy i Austro-Węgry przeciwko Rosji. W 1914 r. dawne ziemie Rzeczypospolitej podzielił front wschodni, a Polacy wcielani wbrew swojej woli do armii zaborców musieli brać udział w bratobójczej walce. Tysiące żołnierzy obu stron poległo na początku I wojny światowej, gdy niemiecka ofensywa została zatrzymana pod Łodzią i na Mazowszu na linii Bzury. W sierpniu 1915 r., po zdobyciu przez Niemców Warszawy oraz Twierdzy Modlin, front przesunął się w głąb Rosji.

(DZIAŁANIA WOJENNE)

Po udanej ofensywie niemieckiej na północy Mazowsza, zajęciu twierdzy Różan i przekroczeniu Narwi oraz przerwaniu na południu frontu pod Gorlicami, wojska rosyjskie zostały oskrzydlone przez amie niemieckie i austro-węgierskie zmierzające z trzech stron, bo także od zachodu, w stronę linii Pilicy i Wisły. Po kilku miesiącach od nieudanej dla wojsk Niemiec i Austro-Węgier operacji warszawsko-dęblińskiej doszło do kolejnych walk o przeprawy przez Wisłę. Rosjanie ponownie zostali zaatakowani na całej linii rzeki od Warszawy przez Kozienice po Dęblin. Z zachodu uderzyły oddziały generała Woyrscha, w skład których wchodził m.in. regiment artylerzystów z Poznania. Wojska Woyrscha dotarły do Wisły 27 lipca 1915 r., dwa dni później, kosztem dużych strat w ludziach, przekroczyły rzekę na północ od Kozienic i umocniły się w okolicy Maciejowic wdzierając się klinem między 4. a 2. Armię carską.


(WAŻNE MIEJSCA)

Cmentarz wojenny z I wojny światowej
Cmentarz wojenny w Świerżach Górnych położony jest w lesie, za murem cmentarza parafialnego. Większość pochowanych na nim żołnierzy poległa na przełomie lipca i sierpnia 1915 r. podczas forsowania Wisły w okolicy Kozienic.
Według Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa na cmentarzu spoczywa 104 poległych: 19 żołnierzy austro-węgierskich, 67 żołnierzy niemieckich oraz 18 żołnierzy rosyjskich.


WAŻNE DATY:

28 września - 8 listopada 1914 – operacja warszawsko-dęblińska zakończona wycofaniem się wojsk niemieckich i austro-węgierskich
2 maja 1915 – początek ofensywy wojsk niemieckich i austro-węgierskich w okolicach Gorlic
14 lipca 1915 – wycofanie się wojsk rosyjskich z Przasnysza
19 - 22 lipca 1915 – ofensywa wojsk niemieckich na linii Narwi zakończona zajęciem twierdzy Różan
29 lipca 1915 – wojska niemieckie i austro-węgierskie przekroczyły Wisłę na północ od Kozienic przerywając front rosyjski


NAJBLIŻEJ NA SZLAKU:

Droga na południe:
- Kozienice - kwatera Legionów Polskich na cmentarzu parafialnym
- Kociołki – cmentarz wojenny z okresu I wojny światowej
- Molendy – cmentarz wojenny z lat 1914-1915


===============

DO TŁUMACZENIA

...

Po udanej ofensywie niemieckiej na północy Mazowsza, zajęciu twierdzy Różan i przekroczeniu Narwi oraz przerwaniu na południu frontu pod Gorlicami, wojska rosyjskie zostały oskrzydlone przez amie niemieckie i austro-węgierskie zmierzające z trzech stron, bo także od zachodu, w stronę linii Pilicy i Wisły. Po kilku miesiącach od nieudanej dla wojsk Niemiec i Austro-Węgier operacji warszawsko-dęblińskiej doszło do kolejnych walk o przeprawy przez Wisłę. Rosjanie zostali zaatakowani na całej linii rzeki – od Warszawy przez Kozienice po Dęblin. 29 lipca 1915 r. oddziały niemieckie przekroczyły rzekę na północ od Kozienic i umocniły się w okolicy Maciejowic wdzierając się klinem między 4. a 2. Armię carską.

Cmentarz wojenny w Świerżach Górnych położony jest w lesie, za murem cmentarza parafialnego. Większość pochowanych na nim żołnierzy poległa na przełomie lipca i sierpnia 1915 r. podczas forsowania Wisły. Na cmentarzu spoczywa 104 poległych: 19 żołnierzy austro-węgierskich, 67 żołnierzy niemieckich oraz 18 żołnierzy rosyjskich.

__________________________

CYTADELA WARSZAWSKA

(WIELKA WOJNA)


(FRONT WSCHODNI)

Polska zniknęła z map świata pod koniec XVIII wieku. Osłabione wojnami i wewnętrznymi sporami państwo zajęły trzy mocarstwa, które sto lat później starły się w walce podczas Wielkiej Wojny: Niemcy i Austro-Węgry przeciwko Rosji. W 1914 r. dawne ziemie Rzeczypospolitej podzielił front wschodni, a Polacy wcielani wbrew swojej woli do armii zaborców musieli brać udział w bratobójczej walce. Tysiące żołnierzy obu stron poległo na początku I wojny światowej, gdy niemiecka ofensywa została zatrzymana pod Łodzią i na Mazowszu na linii Bzury. W sierpniu 1915 r., po zdobyciu przez Niemców Warszawy oraz Twierdzy Modlin, front przesunął się w głąb Rosji.

(DZIAŁANIA WOJENNE)

Warszawa po raz pierwszy znalazła się na linii frontu już w pierwszych tygodniach Wielkiej Wojny. 9. Armia niemiecka rozpoczęła ofensywę na Warszawę i Dęblin 28 września 1914 r. Celem ataku było zdobycie przepraw na Wiśle i przesunięcie linii frontu dalej na wschód. Rosjanie utrzymali przyczółki w Warszawie i Dęblinie, a po dotarciu posiłków okrążyli niemieckie oddziały na linii fortów twierdzy Warszawa. Ostatecznie bitwa pod Warszawą i Dęblinem zakończyła się odwrotem armii niemieckiej i austro-węgierskiej. Letnia ofensywa w 1915 r. z mocnym wsparciem artylerii przyniosła rozstrzygnięcie na korzyść państw centralnych: w lipcu wojska rosyjskie wycofały się z twierdzy Różan, w pierwszych dniach sierpnia opuściły Ostrołękę oraz Pułtusk, a 5 sierpnia Warszawę. Wkroczenie oddziałów niemieckich do Warszawy i upadek twierdzy Modlin zakończyły działania zbrojne na Mazowszu podczas I wojny światowej.


(WAŻNE MIEJSCA)

Cytadela Warszawska zwana Cytadelą Aleksandrowską
Cytadela Aleksandrowska była w 1914 r. centralnym punktem twierdzy Warszawa. Początkowo miała mieć charakter wyłącznie policyjny, nie obronny. Została wybudowana po stłumieniu powstania listopadowego jako ośrodek kontroli nad miastem. Jednak sojusz Niemiec i Austro-Węgier skłonił Rosjan do podjęcia decyzji o przekształceniu Warszawy w twierdzę blokującą przeprawę na Wiśle. Cytadela została otoczona linią fortów, podwójną na zachodnim brzegu rzeki. Od 1883 r. do końca XIX w. powstało 29 fortów.
Twierdze Warszawa, Modlin i Zegrze utworzyły trzon fortecznego trójkąta – Warszawskiego Rejonu Fortecznego, który miał chronić najdalej na zachód wysunięty odcinek rosyjskiego imperium.

WAŻNE DATY:
31 maja 1832 – rozpoczęcie budowy Cytadeli Aleksandrowskiej w Warszawie
wiosna 1883 – początek budowy fortów tworzących twierdzę Warszawa
28 września - 8 listopada 1914 r. – bitwa warszawsko-dęblińska zwana operacją warszawsko-dęblińską zakończona wycofaniem się wojsk niemieckich i austro-węgierskich
19 - 22 lipca 1915 – Rosjanie wycofali się z Twierdzy Różan
5 sierpnia 1915 – wojska niemieckie zajęły Warszawę
20 sierpnia 1915 – wojska niemieckie zdobyły twierdzę Modlin


NAJBLIŻEJ NA SZLAKU:

Droga na południe:
- Świerże Górne – cmentarz wojenny z I wojny światowej
- Kozienice – kwatera Legionów Polskich na cmentarzu parafialnym
- Molendy – cmentarz wojenny 1914-1915

Droga na zachód:
- Sochaczew – Muzeum Ziemi Sochaczewskiej i Pola Bitwy nad Bzurą
- Złota – mauzoleum żołnierzy niemieckich poległych podczas walk nad Bzurą w 1914 i 1915 r.

Droga na północny zachód:
- Płock – kwatera żołnierzy niemieckich z 1915 r. na cmentarzu garnizonowym

Droga na północ:
- Różan – Fort I oraz pozostałości tzw. fortu IV Twierdzy Różan
- Jednorożec – największy pod względem liczby pochowanych żołnierzy cmentarz z okresu I wojny światowej na Mazowszu

===============

DO TŁUMACZENIA

...

Warszawa po raz pierwszy znalazła się na linii frontu już w pierwszych tygodniach Wielkiej Wojny. 9. Armia niemiecka rozpoczęła ofensywę na Warszawę i Dęblin 28 września 1914 r. Celem ataku było zdobycie przepraw na Wiśle i otwarcie wojskom niemieckim oraz austro-węgierskim drogi na wschód. Rosjanie utrzymali przyczółki w Warszawie i Dęblinie, a po dotarciu posiłków okrążyli niemieckie oddziały na linii fortów twierdzy Warszawa. Ostatecznie bitwa pod Warszawą i Dęblinem zakończyła się odwrotem armii niemieckiej i austro-węgierskiej. Letnia ofensywa w 1915 r. z mocnym wsparciem artylerii przyniosła natomiast rozstrzygnięcie na korzyść państw centralnych: w lipcu wojska rosyjskie wycofały się z twierdzy Różan, w pierwszych dniach sierpnia opuściły Ostrołękę oraz Pułtusk, a 5 sierpnia Warszawę. Wkroczenie oddziałów niemieckich do Warszawy i upadek twierdzy Modlin zakończyły działania zbrojne na Mazowszu podczas I wojny światowej.

Cytadela Aleksandrowska była w 1914 r. centralnym punktem twierdzy Warszawa. Początkowo miała mieć charakter wyłącznie policyjny – została wybudowana po stłumieniu powstania listopadowego jako ośrodek kontroli nad miastem. Jednak sojusz Niemiec i Austro-Węgier skłonił Rosjan do podjęcia decyzji o przekształceniu Warszawy w twierdzę blokującą przeprawę na Wiśle. Cytadela została otoczona linią fortów, podwójną na zachodnim brzegu rzeki. Od 1883 r. do końca XIX w. powstało 29 fortów.
Twierdze Warszawa, Modlin i Zegrze utworzyły trzon fortecznego trójkąta – Warszawskiego Rejonu Fortecznego, który miał chronić najdalej na zachód wysunięty odcinek rosyjskiego imperium.

________________________________

ZŁOTA

(WIELKA WOJNA)


(FRONT WSCHODNI)

Polska zniknęła z map świata pod koniec XVIII wieku. Osłabione wojnami i wewnętrznymi sporami państwo zajęły trzy mocarstwa, które sto lat później starły się w walce podczas Wielkiej Wojny: Niemcy i Austro-Węgry przeciwko Rosji. W 1914 r. dawne ziemie Rzeczypospolitej podzielił front wschodni, a Polacy wcielani wbrew swojej woli do armii zaborców musieli brać udział w bratobójczej walce. Tysiące żołnierzy obu stron poległo na początku I wojny światowej, gdy niemiecka ofensywa została zatrzymana pod Łodzią i na Mazowszu na linii Bzury. W sierpniu 1915 r., po zdobyciu przez Niemców Warszawy oraz Twierdzy Modlin, front przesunął się w głąb Rosji.

(DZIAŁANIA WOJENNE)

Bitwa pod Łodzią, którą armie niemieckie i rosyjskie stoczyły na przełomie listopada i grudnia 1914 r., nie przyniosła rozstrzygnięcia, a do starć między wrogimi armiami dochodziło zimą na całej linii frontu wschodniego – od ujścia Bzury do Wisły na Mazowszu aż po Bukowinę na Podkarpaciu. Nad Bzurą i Rawką, gdzie Niemcy usiłowali przełamać rosyjski front wykorzystując Wisłę jako osłonę przed oskrzydleniem, walki były wyjątkowo krwawe i długotrwałe. To jedno z nielicznych miejsc na Mazowszu, gdzie przybrały cechy wojny pozycyjnej. W połowie grudnia 1914 r. w okolicach Złotej niemieckie oddziały – 25. Dywizja Piechoty i 26. Wirtemberska Dywizja Piechoty – zaatakowały solidnie obwarowane pozycje Rosjan. Mimo silnego ognia artyleryjskiego Niemcom udało się zdobyć rosyjskie okopy w bezpośrednim starciu. Po obu stronach były olbrzymie straty w ludziach.

(WAŻNE MIEJSCA)

Mauzoleum żołnierzy niemieckich
Mauzoleum żołnierzy niemieckich poległych podczas walk nad Bzurą powstało w latach 30. XX wieku w miejscu przyszpitalnego cmentarza. Do zbiorowej mogiły przeniesiono wówczas także szczątki żołnierzy z pobliskich małych cmentarzy oraz pojedynczych grobów pochodzących z okresu Wielkiej Wojny. Nie zachowały się żadne epitafia ani szczegółowe informacje o spoczywających w tym miejscu kilkuset żołnierzach niemieckich.
Mauzoleum ma kształt kolistego kopca otoczonego wałem i obudowanego płytami z różowego piaskowca, który wykorzystano również podczas budowy pochodzącego z tego samego okresu mauzoleum w Joachimowie-Mogiłach niedaleko Bolimowa. Znajdujący się na płaskim szczycie mniejszy kopiec otacza 40 kamiennych krzyży maltańskich.

Dwór - dawny lazaret
Obok cmentarza w Złotej znajduje się dwór wybudowany w 1880 r. dla Feliksa Olechowskiego. Budynek pełnił w czasie I wojny światowej funkcję lazaretu (Feldlazarett nr. 66 Zlota), do którego przywożono rannych z frontu nad Bzurą.


WAŻNE DATY:
1 sierpnia 1914 – Niemcy wypowiedziały wojnę Rosji
połowa listopada - 6 grudnia 1914 – bitwa pod Łodzią
19 listopada - 20 grudnia 1914 – bitwa nad Bzurą
17 grudnia 1914 – początek ofensywy niemieckiej w rejonie Złotej


NAJBLIŻEJ NA SZLAKU:

Droga na północny wschód:
- Sochaczew – Muzeum Ziemi Sochaczewskiej i Pola Bitwy nad Bzurą
- Las Stefanowski – cmentarz wojenny i pozostałości okopów

Droga na wschód (od Sochaczewa):
- Błonie – kwatera wojskowa na cmentarzu parafialnym

===============

DO TŁUMACZENIA

...

W grudniu 1914 roku armia niemiecka została zatrzymana przez wojska rosyjskie na linii Bzury i Rawki. To jedno z nielicznych miejsc frontu wschodniego, gdzie walki przybrały cechy wojny pozycyjnej charakterystycznej dla frontu zachodniego. W połowie grudnia 1914 r. okolice miejscowości Złota były terenem niemieckiego natarcia 25. Dywizji Piechoty i 26. Wirtemberskiej Dywizji Piechoty.

W miejscu dawnego przyszpitalnego cmentarza w Złotej znajduje się mauzoleum żołnierzy niemieckich poległych podczas walk nad Bzurą. Pochowano w nim również szczątki z pobliskich małych cmentarzy oraz pojedynczych mogił pochodzących z okresu Wielkiej Wojny. Prawdopodobnie spoczywa w tym miejscu kilkuset żołnierzy niemieckich.
_____________________________


TWIERDZA MODLIN

(WIELKA WOJNA)

...

(FRONT WSCHODNI)

Polska zniknęła z map świata pod koniec XVIII wieku. Osłabione wojnami i wewnętrznymi sporami państwo zajęły trzy mocarstwa, które sto lat później starły się w walce podczas Wielkiej Wojny: Niemcy i Austro-Węgry przeciwko Rosji. W 1914 r. dawne ziemie Rzeczypospolitej podzielił front wschodni, a Polacy wcielani wbrew swojej woli do armii zaborców musieli brać udział w bratobójczej walce. Tysiące żołnierzy obu stron poległo na początku I wojny światowej, gdy niemiecka ofensywa została zatrzymana pod Łodzią i na Mazowszu na linii Bzury. W sierpniu 1915 r., po zdobyciu przez Niemców Warszawy oraz Twierdzy Modlin, front przesunął się w głąb Rosji.

(DZIAŁANIA WOJENNE)

W lipcu 1915 r. wojska rosyjskie wycofały się z twierdzy Różan, w pierwszych dniach sierpnia opuściły Ostrołękę oraz Pułtusk, a 5 sierpnia Warszawę. Nocą z 10 na 11 sierpnia piechota niemiecka zdobyła szturmem Łomżę, zmuszając rosyjskie oddziały broniące Modlina do bezładnego odwrotu.
Załoga rosyjska po słabym oporze opuściła także twierdzę Zegrze, umożliwiając wojskom niemieckim zamknięcie okrążenia wokół Modlina i odcięcie twierdzy od armii polowej. Po dziesięciu dniach obrony Modlin skapitulował. Do niewoli trafiło 100 tys. żołnierzy rosyjskich.
Wkroczenie oddziałów niemieckich do Warszawy i upadek twierdzy Modlin zakończyły działania zbrojne na Mazowszu podczas I wojny światowej.

(WAŻNE MIEJSCA)

Twierdza Modlin
Twierdza Modlin jest jedną z największych i najlepiej zachowanych twierdz w Polsce. Na jej terenie znajduje się najdłuższy w Europie i drugi pod tym względem na świecie budynek – koszary obronne o długości 2250 metrów. W przypadku oblężenia mogło się w nich pomieścić do 100 tysięcy osób (czyli wszyscy mieszkańcy Sochaczewa, Pułtuska, Kozienic i Przasnysza jednocześnie).
Miejsce na budowę twierdzy – u zbiegu Wisły, Narwi i Wkry – wybrał osobiście Napoleon Bonaparte i to na jego polecenie powstały pierwsze fortyfikacje (po klęsce Napoleona, na mocy traktatu wiedeńskiego, część Księstwa Warszawskiego z Warszawą i Modlinem przypadła Rosji). Twierdza była wielokrotnie rozbudowywana i zawiera elementy fortyfikacji francuskich, rosyjskich i polskich. Ostatnia przed I wojną światową modernizacja została przeprowadzona w latach 1912-1914 przez Rosjan. Wybudowano wówczas 10 fortów betonowych z żelbetowymi osłonami i stalowymi wieżyczkami pancernymi. Umieszczone w odległości 5-10 km od cytadeli utworzyły wokół niej drugi pierścień fortów.


WAŻNE DATY:
1 grudnia 1806 – Napoleon Bonaparte wydał rozkaz ufortyfikowania przyczółków na Wiśle i Narwi w Wyszogrodzie, Modlinie, Serocku i Warszawie
wiosna 1807 – początek budowy Twierdzy Modlin
1912-1914 – ostatnia rozbudowa twierdzy Modlin dokonana przez Rosjan
19 - 22 lipca 1915 – ofensywa wojsk niemieckich na linii Narwi zakończona zajęciem twierdzy Różan
20 sierpnia 1915 - wojska niemieckie zdobyły twierdzę Modlin po zaledwie 10 dniach oblężenia; licząca 100 tysięcy osób załoga twierdzy trafiła do niewoli

NAJBLIŻEJ NA SZLAKU:

Droga na południowy wschód:
- Warszawa – Cytadela Warszawska, cmentarz wojskowy na Powązkach

Droga na południowy zachód:
- Sochaczew – Muzeum Ziemi Sochaczewskiej i Pola Bitwy nad Bzurą
- Złota – mauzoleum żołnierzy niemieckich poległych podczas walk nad Bzurą w 1914 i 1915 r.

Droga na zachód:
- Płock – kwatera żołnierzy niemieckich z 1915 r. na cmentarzu garnizonowym

Droga na północny wschód:
- Różan – Fort I oraz pozostałości tzw. fortu IV twierdzy Różan


===============

DO TŁUMACZENIA

...

W lipcu 1915 r. wojska rosyjskie wycofały się z twierdzy Różan, w pierwszych dniach sierpnia opuściły Ostrołękę oraz Pułtusk, a 5 sierpnia Warszawę. Nocą z 10 na 11 sierpnia piechota niemiecka zdobyła szturmem Łomżę, zmuszając rosyjskie oddziały broniące Modlina do bezładnego odwrotu.
Załoga rosyjska po słabym oporze opuściła także twierdzę Zegrze, umożliwiając wojskom niemieckim zamknięcie okrążenia wokół Modlina i odcięcie twierdzy od armii polowej. Po dziesięciu dniach obrony Modlin skapitulował. Do niewoli trafiło 100 tys. żołnierzy rosyjskich.
Wkroczenie oddziałów niemieckich do Warszawy i upadek twierdzy Modlin zakończyły działania zbrojne na Mazowszu podczas I wojny światowej.

Twierdza Modlin jest jedną z największych i najlepiej zachowanych twierdz w Polsce. Na jej terenie znajduje się najdłuższy w Europie i drugi pod tym względem na świecie budynek – koszary obronne o długości 2250 metrów. W przypadku oblężenia mogło się w nich pomieścić do 100 tysięcy osób.
Miejsce na budowę twierdzy – u zbiegu Wisły, Narwi i Wkry – wybrał osobiście Napoleon Bonaparte i to na jego polecenie powstały pierwsze fortyfikacje (po klęsce Napoleona, na mocy traktatu wiedeńskiego, część Księstwa Warszawskiego z Warszawą i Modlinem przypadła Rosji). Twierdza była wielokrotnie rozbudowywana i zawiera elementy fortyfikacji francuskich, rosyjskich i polskich. Ostatnia przed I wojną światową modernizacja została przeprowadzona w latach 1912-1914 przez Rosjan.
_____________________________


MOLENDY

(WIELKA WOJNA)

...

(FRONT WSCHODNI)

Polska zniknęła z map świata pod koniec XVIII wieku. Osłabione wojnami i wewnętrznymi sporami państwo zajęły trzy mocarstwa, które sto lat później starły się w walce podczas Wielkiej Wojny: Niemcy i Austro-Węgry przeciwko Rosji. W 1914 r. dawne ziemie Rzeczypospolitej podzielił front wschodni, a Polacy wcielani wbrew swojej woli do armii zaborców musieli brać udział w bratobójczej walce. Tysiące żołnierzy obu stron poległo na początku I wojny światowej, gdy niemiecka ofensywa została zatrzymana pod Łodzią i na Mazowszu na linii Bzury. W sierpniu 1915 r., po zdobyciu przez Niemców Warszawy oraz Twierdzy Modlin, front przesunął się w głąb Rosji.

(DZIAŁANIA WOJENNE)

Niemiecka 9. Armia rozpoczęła 28 września 1914 r. jedną z największych operacji I wojny światowej nazwaną później warszawsko-dęblińską. Celem wojsk niemieckich było zajęcie zachodniego brzegu Wisły od Warszawy po Dęblin. Niemcy dotarli do rzeki 12 października, jednak oddziałom rosyjskim udało się utrzymać przyczółki w Warszawie i Dęblinie oraz w Kozienicach. Do walki na odcinku dęblińsko-kozienickim została skierowana 1. Armia austro-węgierska, w skład której wchodziły bataliony Legionów Polskich Piłsudskiego. Do krwawych walk doszło w Puszczy Kozienickiej, do której oddziały rosyjskie zepchnęły wojska niemieckie i austro-węgierskie. Ostatecznie siły czterech rosyjskich armii zmusiły przeciwnika do odwrotu. Wojska niemieckie i austro-węgierskie wycofały się na wcześniejsze pozycje 8 listopada 1914 r.


(WAŻNE MIEJSCA)

Cmentarz wojenny 1914-1915
Na cmentarzu w Molendach w zbiorowych mogiłach spoczywają żołnierze wojsk niemieckich, austro-węgierskich i rosyjskich. Większość z nich zginęła w czasie bitwy warszawsko-dęblińskiej. Nie jest znana liczba pochowanych w tym miejscu poległych, wśród których znaleźli się także Polacy wcielani do armii zaborców oraz walczące w szeregach armii austro-węgierskiej Legiony Polskie.


WAŻNE DATY:
28 września - 8 listopada 1914 – operacja warszawsko-dęblińska
22 października 1914 – 3. Batalion Legionów Polskich dowodzony przez majora Edwarda Rydza-Śmigłego walczył w lasach w pobliżu wsi Anielin z trzema batalionami rosyjskimi
22-26 października 1914 – oddziały 1. Pułku Piechoty Legionów Polskich działające w składzie austriackiej 46. Dywizji Piechoty Obrony Krajowej stoczyły walkę z wojskami rosyjskimi w pobliży wsi Laski
połowa grudnia 1914 – z oddziałów dowodzonych przez Piłsudskiego została sformowana I Brygada Legionów Polskich

NAJBLIŻEJ NA SZLAKU:

Droga na północ:
- Kociołki – cmentarz wojenny z okresu I wojny światowej
- Kozienice – kwatera Legionów Polskich na cmentarzu parafialnym
- Świerże Górne – cmentarz wojenny z okresu I wojny światowej


===============

DO TŁUMACZENIA

...

Niemiecka 9. Armia rozpoczęła 28 września 1914 r. jedną z największych operacji I wojny światowej nazwaną później warszawsko-dęblińską. Celem wojsk niemieckich było zajęcie zachodniego brzegu Wisły od Warszawy po Dęblin. Niemcy dotarli do rzeki 12 października, jednak oddziałom rosyjskim udało się utrzymać przyczółki w Warszawie i Dęblinie oraz w Kozienicach. Do walki na odcinku dęblińsko-kozienickim została skierowana 1. Armia austro-węgierska, w skład której wchodził 1. Pułk Piechoty Legionów Polskich Piłsudskiego. Do krwawych walk doszło w Puszczy Kozienickiej, do której oddziały rosyjskie zepchnęły wojska niemieckie i austro-węgierskie. Ostatecznie siły czterech rosyjskich armii zmusiły przeciwnika do odwrotu.

Na cmentarzu w Molendach w zbiorowych mogiłach spoczywają żołnierze wojsk niemieckich, austro-węgierskich i rosyjskich. Większość z nich zginęła w czasie bitwy warszawsko-dęblińskiej. Nie jest znana liczba pochowanych w tym miejscu poległych, wśród których znaleźli się także Polacy wcielani do armii zaborców oraz walczące w szeregach armii austro-węgierskiej Legiony Polskie.

________________________

OBRĘBIEC

(WIELKA WOJNA)

...

(FRONT WSCHODNI)

Polska zniknęła z map świata pod koniec XVIII wieku. Osłabione wojnami i wewnętrznymi sporami państwo zajęły trzy mocarstwa, które sto lat później starły się w walce podczas Wielkiej Wojny: Niemcy i Austro-Węgry przeciwko Rosji. W 1914 r. dawne ziemie Rzeczypospolitej podzielił front wschodni, a Polacy wcielani wbrew swojej woli do armii zaborców musieli brać udział w bratobójczej walce. Tysiące żołnierzy obu stron poległo na początku I wojny światowej, gdy niemiecka ofensywa została zatrzymana pod Łodzią i na Mazowszu na linii Bzury. W sierpniu 1915 r., po zdobyciu przez Niemców Warszawy oraz Twierdzy Modlin, front przesunął się w głąb Rosji.

(DZIAŁANIA WOJENNE)

Położona na zachód od Przasnysza wioska Obrębiec kilkakrotnie znalazła się na linii frontu wschodniego. Na początku września 1914 r. niemiecka 24. Dywizja Piechoty próbowała bez powodzenia przełamać obronę 1. Korpusu Turkiestańskiego na odcinku Klewki – Czernice Borowe. Po kilkumiesięcznym zatrzymaniu frontu doszło do wyjątkowo krwawych walk podczas bitwy o Przasnysz w lutym 1915 r. Niemieckie dywizje na krótko zajęły Przasnysz odbity przez oddziały z 1. Korpusu Syberyjskiego, po czym front zastygł na cztery miesiące. Wojska obu stron poniosły olbrzymie straty: Rosja utraciła 67 tysięcy żołnierzy (zabitych, rannych lub wziętych do niewoli), Niemcy – 38 tysięcy. Z powodu olbrzymiej liczby jeńców niemieckich prasa państw ententy nazwała bitwę „Marną frontu wschodniego”. W czasie walk wojskom rosyjskim po raz pierwszy udało się przełamać linię frontu przy użyciu broni pancernej.

(WAŻNE MIEJSCA)

Cmentarz żołnierzy rosyjskich i niemieckich z lat 1914-1915
Większość mogił na cmentarzu wojennym pochodzi z 27. lutego 1915 r. Tego dnia oddziały rosyjskie uderzyły od wschodu (czyli od strony Obrębca) na Przasnysz, by odbić miasto zajęte kilka dni wcześniej przez wojska niemieckie. W części grobów pochowano żołnierzy poległych na początku grudnia 1914 r. podczas starcia niemieckiej 24. Dywizji Piechoty z rosyjskimi oddziałami 1. Korpusu Turkiestańskiego.
Cmentarz zachował oryginalny kształt, a groby usytuowanie z czasu, gdy chowano w nich poległych. Na nagrobkach można znaleźć także polskie nazwiska.


WAŻNE DATY:
luty 1915 – sztandar 34. Pułku Fizylierów został zdobyty przez Rosjan podczas walk o Przasnysz; był to jedyny sztandar utracony przez Niemców na froncie wschodnim
18 lutego - 26 marca 1915 – bitwa przasnyska
27 lutego 1815 – oddziały rosyjskie odbiły Przasnysz zajęty kilka dni wcześniej przez wojska niemieckie
13 - 14 lipca 1915 – II bitwa przasnyska


NAJBLIŻEJ NA SZLAKU:

Droga na zachód:
- Pszczółki Górne – cmentarz żołnierzy rosyjskich i niemieckich z okresu I wojny światowej

Droga na wschód:
- Przasnysz – dawny cmentarz ewangelicki, na którym chowano żołnierzy niemieckich poległych w czasie bitwy o Przasnysz

Droga na północny wschód:
- Jednorożec – największy pod względem liczby pochowanych żołnierzy cmentarz z okresu I wojny światowej na Mazowszu

===============

DO TŁUMACZENIA

...

Miejscowość Obrębiec znalazła się na linii frontu wschodniego w grudniu 1914 r., a także w lutym i marcu oraz w lipcu 1915 r. Najbardziej krwawe walki toczyły się w tym miejscu podczas bitwy o Przasnysz w lutym 1915 r. Wojska obu stron poniosły olbrzymie straty: Rosja – 67 tysięcy żołnierzy (zabitych, rannych lub wziętych do niewoli), Niemcy – 38 tysięcy. Prasa państw ententy nazwała tę bitwę „Marną frontu wschodniego”. W czasie walk wojskom rosyjskim po raz pierwszy udało się przełamać linię frontu przy użyciu broni pancernej.

Cmentarz wojenny z lat 1914-1915 zachował się w swojej pierwotnej formie. Zostali na nim pochowani żołnierze wojsk niemieckich i rosyjskich. Najwięcej pogrzebanych w tym miejscu żołnierzy poległo 27 lutego 1915 r. podczas rosyjskiego natarcia na Przasnysz zajęty przez oddziały niemieckie. Na nagrobkach można znaleźć także polskie nazwiska.
_________________________

PŁOCK

(WIELKA WOJNA)

...

(FRONT WSCHODNI)

Polska zniknęła z map świata pod koniec XVIII wieku. Osłabione wojnami i wewnętrznymi sporami państwo zajęły trzy mocarstwa, które sto lat później starły się w walce podczas Wielkiej Wojny: Niemcy i Austro-Węgry przeciwko Rosji. W 1914 r. dawne ziemie Rzeczypospolitej podzielił front wschodni, a Polacy wcielani wbrew swojej woli do armii zaborców musieli brać udział w bratobójczej walce. Tysiące żołnierzy obu stron poległo na początku I wojny światowej, gdy niemiecka ofensywa została zatrzymana pod Łodzią i na Mazowszu na linii Bzury. W sierpniu 1915 r., po zdobyciu przez Niemców Warszawy oraz Twierdzy Modlin, front przesunął się w głąb Rosji.

(DZIAŁANIA WOJENNE)

Płock, leżący w 1914 r. niedaleko granicy niemiecko-rosyjskiej, od początku I wojny światowej był narażony na działania wojenne. Wojska niemieckie i rosyjskie na przemian zajmowały i opuszczały miasto od sierpnia 1914 r., uniknęło ono jednak losów Przasnysza czy Sochaczewa, które wskutek ostrzałów artyleryjskich zostały poważnie zniszczone. Ostatecznie Płock został zajęty przez Niemców 15 lutego 1915 r. i był przez nich okupowany do końca Wielkiej Wojny.

(WAŻNE MIEJSCA)

Cmentarz garnizonowy – pomnik żołnierzy niemieckich
Cmentarz garnizonowy został założony pod koniec XIX w. przez Rosjan. 15 lutego 1915 r. Niemcy zajęli miasto, a na cmentarzu garnizonowym pochowali około 50 swoich żołnierzy zmarłych w płockich szpitalach w wyniku ran odniesionych w I bitwie przasnyskiej.
Jesienią 2012 r. miejsce pochówku zostało poddane renowacji. Wzmocniono konstrukcję pomnika, a tablicę inskrypcyjną oraz umieszczone pod nią płaskorzeźby uzupełniono i odnowiono. Bezimienne krzyże stojące na zbiorowym grobie niemieckich żołnierzy zostały pomalowane na biało.

WAŻNE DATY:
2 sierpnia 1914 – Rosjanie zniszczyli w Płocku most pontonowy na Wiśle
15 lutego 1915 – Płock został zajęty przez wojska niemieckie
18 lutego - 26 marca 1915 – I bitwa przasnyska
5 sierpnia 1915 - wojska niemieckie zajęły Warszawę


NAJBLIŻEJ NA SZLAKU:

Droga na południowy zachód:
- Gostynin – pomnik poległych na cmentarzu ewangelicko-augsburskim

Droga na północny wschód:
- Bielsk – kwatera wojenna na cmentarzu parafialnym
- Drobin – pomnik na cmentarzu wojskowym z 1915 r.


===============

DO TŁUMACZENIA

...

Płock, leżący w 1914 r. niedaleko granicy niemiecko-rosyjskiej, od początku I wojny światowej był narażony na działania wojenne. Wojska niemieckie i rosyjskie na przemian zajmowały i opuszczały miasto od sierpnia 1914 r., uniknęło ono jednak losów Przasnysza czy Sochaczewa, które wskutek ostrzałów artyleryjskich zostały poważnie zniszczone. Ostatecznie Płock został zajęty przez Niemców 15 lutego 1915 r. i był przez nich okupowany do końca Wielkiej Wojny.

Płocki cmentarz garnizonowy został założony pod koniec XIX w. przez Rosjan. W lutym i marcu 1915 r. pochowano na nim około 50 żołnierzy niemieckich, którzy zmarli w płockich szpitalach wskutek ran odniesionych podczas I bitwy przasnyskiej. Jesienią 2012 r. dokonano renowacji miejsca pochówku żołnierzy. Konstrukcja pomnika została wzmocniona, a tablica inskrypcyjna oraz umieszczone pod nią płaskorzeźby uzupełnione i odnowione. Bezimienne krzyże stojące na zbiorowej mogile pomalowano na biało.

__________________________

PRZASNYSZ

(WIELKA WOJNA)


(FRONT WSCHODNI)

Polska zniknęła z map świata pod koniec XVIII wieku. Osłabione wojnami i wewnętrznymi sporami państwo zajęły trzy mocarstwa, które sto lat później starły się w walce podczas Wielkiej Wojny: Niemcy i Austro-Węgry przeciwko Rosji. W 1914 r. dawne ziemie Rzeczypospolitej podzielił front wschodni, a Polacy wcielani wbrew swojej woli do armii zaborców musieli brać udział w bratobójczej walce. Tysiące żołnierzy obu stron poległo na początku I wojny światowej, gdy niemiecka ofensywa została zatrzymana pod Łodzią i na Mazowszu na linii Bzury. W sierpniu 1915 r., po zdobyciu przez Niemców Warszawy oraz Twierdzy Modlin, front przesunął się w głąb Rosji.

(DZIAŁANIA WOJENNE)

Przasnysz leżący na głównym trakcie z Królewca do Warszawy stał się ważnym celem strategicznym dla armii niemieckiej prowadzącej działania od strony Prus Wschodnich. Zdobycie miasta otwierało Niemcom drogę na Warszawę i dalej na wschód od Wisły.
W 1915 r. wojska niemieckie i rosyjskie starły się w krwawych bitwach o Przasnysz dwukrotnie, po raz pierwszy w lutym i marcu. Jednak walki wyniszczające obie armie nie przyniosły rozstrzygnięcia i zmagania przybrały charakter wojny pozycyjnej. 13 lipca 1915 r. huraganowy ogień artyleryjski rozpoczął kolejną niemiecką ofensywę. Po trwającym 21 godzin ataku Rosjanie wycofali się z miasta. Ostrzał z 800 dział spowodował zniszczenia Przasnysza w 70%. Część okolicznych wiosek niemal zniknęła z powierzchni ziemi.

(WAŻNE MIEJSCA)

Dawny cmentarz ewangelicki
Dawny cmentarz ewangelicki w Przasnyszu do 1945 r. był miejscem pochówku ludności wyznania ewangelickiego. W czasie I wojny światowej zostali na nim pochowani niemieccy żołnierze uczestniczący w bitwach o Przasnysz w lutym i marcu oraz w lipcu 1915 r.

Muzeum Historyczne
Muzeum Historyczne w Przasnyszu przechowuje archiwalia i eksponaty związane z I wojną światową. W placówce prezentowane są wystawy tematyczne związane z przeszłością miasta.


WAŻNE DATY:
17 sierpnia 1914 – 1. Armia niemiecka wkroczyła do Prus Wschodnich
18 lutego - 26 marca 1915 – I bitwa przasnyska
13 lipca 1915 – niemiecki ostrzał artyleryjski z ponad 800 dział rozpoczął II bitwę przasnyską i praktycznie ją rozstrzygnął
14 lipca 1915 – wojska rosyjskie wycofały się z Przasnysza


NAJBLIŻEJ NA SZLAKU:

Droga na zachód:
- Obrębiec – cmentarz żołnierzy niemieckich i rosyjskich poległych w walkach o Przasnysz
- Pszczółki Górne – cmentarz żołnierzy niemieckich poległych w walkach o Przasnysz

Droga na wschód:
- Różan – forty Twierdzy Różan

Droga na północ:
- Jednorożec – największy pod względem liczby pochowanych żołnierzy cmentarz z okresu I wojny światowej na Mazowszu

===============

DO TŁUMACZENIA

...

Przasnysz leżący na głównym trakcie z Królewca do Warszawy stał się ważnym celem strategicznym dla armii niemieckiej prowadzącej działania od strony Prus Wschodnich. Zdobycie miasta otwierało drogę na Warszawę i dalej na wschód od Wisły. W 1915 r. wojska niemieckie i rosyjskie starły się w dwóch krwawych bitwach o Przasnysz. Zwycięstwo zapewniła Niemcom letnia ofensywa z 13 i 14 lipca. Wskutek działań wojennych, głównie ostrzału artyleryjskiego, Przasnysz został zniszczony w 70%, a okoliczne wioski nawet w 80%.

Dawny cmentarz ewangelicki przylegający do ulicy Makowskiej do 1945 r. był miejscem pochówku mieszkańców Przasnysza wyznania ewangelickiego. W 1915 r. zostali na nim pochowani niemieccy żołnierze uczestniczący w bitwach o Przasnysz.
Eksponaty i archiwalia dotyczące działań wojennych w 1914 i 1915 r. przechowywane są w Muzeum Historycznym.
_____________________

PSZCZÓŁKI GÓRNE

(WIELKA WOJNA)

...

(FRONT WSCHODNI)

Polska zniknęła z map świata pod koniec XVIII wieku. Osłabione wojnami i wewnętrznymi sporami państwo zajęły trzy mocarstwa, które sto lat później starły się w walce podczas Wielkiej Wojny: Niemcy i Austro-Węgry przeciwko Rosji. W 1914 r. dawne ziemie Rzeczypospolitej podzielił front wschodni, a Polacy wcielani wbrew swojej woli do armii zaborców musieli brać udział w bratobójczej walce. Tysiące żołnierzy obu stron poległo na początku I wojny światowej, gdy niemiecka ofensywa została zatrzymana pod Łodzią i na Mazowszu na linii Bzury. W sierpniu 1915 r., po zdobyciu przez Niemców Warszawy oraz Twierdzy Modlin, front przesunął się w głąb Rosji.

(DZIAŁANIA WOJENNE)

Pszczółki Górne znalazły się na linii frontu we wrześniu 1914 r. oraz w 1915 r. podczas walk wojsk niemieckich i rosyjskich o Przasnysz, ważny węzeł komunikacyjny leżący na trasie z Prus Wschodnich do Warszawy. 20 lutego 1915 r. niemieckie wojska z Dywizji „Wernitz” zostały powstrzymane pod Pszczółkami Górnymi przez oddziały rosyjskiego 1. Korpusu Turkiestańskiego. Po rosyjskiej kontrofensywie front przesunął się o kilkanaście kilometrów na północ i zastygł na 4 miesiące. Działania wojenne zostały wznowione 13 i 14 lipca 1915 r. Atak niemieckiej 12. Armii pod dowództwem generała Maxa von Gallwitza wspieranej przez huraganowy ogień artyleryjski (ponad 800 dział) niemal całkowicie zniszczył okoliczne wioski i spowodował wycofanie się wojsk rosyjskich z Przasnysza.

(WAŻNE MIEJSCA)

Cmentarz żołnierzy niemieckich i rosyjskich z I wojny światowej
Na cmentarzu znajdują się groby żołnierzy armii niemieckiej i rosyjskiej, którzy zginęli w 1915 r. podczas walk o Przasnysz. Część nazwisk poległych umieszczono na 74 płytach epitafijnych. Wśród nazwisk niemieckich można znaleźć także trzy polskie, wspomniani są również żołnierze rosyjscy o nieznanych nazwiskach.
Cmentarz został poddany renowacji w 1996 r. i jest jedną z lepiej utrzymanych nekropolii z okresu I wojny światowej na Mazowszu.


WAŻNE DATY:
1 sierpnia 1914 – Niemcy wypowiedziały wojnę Rosji
17 sierpnia 1914 – 1. Armia niemiecka wkroczyła do Prus Wschodnich
18 lutego - 26 marca 1915 – bitwa przasnyska
13 - 14 lipca 1915 – II bitwa przasnyska
5 sierpnia 1915 - wojska niemieckie zajęły Warszawę

NAJBLIŻEJ NA SZLAKU:

Droga na wschód:
- Obrębiec – cmentarz żołnierzy niemieckich i rosyjskich poległych w walkach o Przasnysz
- Przasnysz – Muzeum Historyczne oraz dawny cmentarz ewangelicki, na którym chowano także żołnierzy niemieckich poległych w czasie bitwy o Przasnysz

Droga na północny wschód (od Przasnysza):
- Jednorożec – największy pod względem liczby pochowanych żołnierzy cmentarz z okresu I wojny światowej na Mazowszu

===============

DO TŁUMACZENIA

...

Pszczółki Górne znalazły się na linii frontu pod koniec 1914 r. oraz w 1915 r. podczas walk wojsk niemieckich i rosyjskich o Przasnysz, ważny węzeł komunikacyjny leżący na trasie z Prus Wschodnich do Warszawy. Obie armie poniosły ogromne straty w lutym i marcu oraz w lipcu 1915 r. Atak armii niemieckiej w lecie z wykorzystaniem artylerii (ponad 800 dział) niemal całkowicie zniszczył okoliczne wioski i spowodował wycofanie się wojsk rosyjskich z Przasnysza.

Na cmentarzu żołnierzy niemieckich i rosyjskich z I wojny światowej znajdują się przede wszystkim groby poległych w 1915 r. podczas walk o Przasnysz. Część nazwisk żołnierzy pochowanych w Pszczółkach Górnych umieszczono na 74 płytach epitafijnych. Można znaleźć wśród nich także trzy polskie nazwiska oraz informacje o spoczywających w tym miejscu nieznanych żołnierzach rosyjskich.
Cmentarz został poddany renowacji w 1996 r. i jest jedną z lepiej utrzymanych nekropolii z okresu I wojny światowej na Mazowszu.


Reklama

Szlak Frontu Wschodniego na Mazowszu - opisy cmentarzy komentarze opinie

  • Mariusz Łyszkowski 2014-02-15 00:00:00

    Nie wiem kto pisał te teksty ale chciałbym się dowiedzieć. Odniosę się tylko do tych opisów o których mogę coś pewnego powiedzieć. I krótko żeby nie zanudzać po napisaniu od nowa i sprostowaniu błędów rzeczowych mogło by nadawać się do publikacji. Najkrócej trzeba od początku to ZREDAGOWAĆ.

  • guenther fuchs 2014-02-14 00:00:00

    Pol prawda jest gorzej niz klamstwa: PIERWSZY atak gazowy w 1.ws mialo miejsce we Francji przez francusow we wrzesniu 1914. Odwet niemiecki mial miejsce 27.10.14. Obie ataki nie skuteczne. Po tym rozwianial sie wojna gazowa.

    Pierwszy atak na froncie wschodnym, ale w sumie trzeci na duza skale, mialo miejsce dopiero w Bolimowie wstyczniu 1915, tez prawie bezskutecznie. Do 12. czerwca 1915 bylo kilka prob obu stron na froncie zachodnym. kiedy badano warunki, srodki i skutecznosc. W dniu 12. czerwca i 6. lipca 1915 doszlo do ataku gazowego w Bolimowie z tragycznimy skutkami.

  • Davout 2014-02-14 00:00:00

    Na dawnym cmentarzu ewangelickim w m. Przasnysz pochowani zostali również żołnierze armii rosyjskiej. Mówią o tym dokumenty znajdujące się w miejscowym muzeum. Na cmentarzu katolickim znajdowała się druga kwatera wojenna (Rosjan? Niemców?) zlikwidowana następnie podczas II wojny światowej.

  • hubert Trzepałka 2014-02-13 00:00:00

    Zwłaszcza ze jak dobrze pójdzie to do 15 sierpnia w samej Wiązownie i Emowie stanie 6 tablic informacyjnych o w/w pozycji plus remont jednego schronu obserwatora artylerii z 1915roku.

  • hubert Trzepałka 2014-02-13 00:00:00

    Witam. Do tablicy na Cytadeli -brakuje informacji o Przedmościu Warszawa- zachowanych kilkunastu całych i kilkudziesięciiu ruin niemieckich schronów żelbetowych z 1915roku oraz towarzyszących im fortyfikacji polowych :) Daleko nie jest: Józefów Wiązowna,Stara Miłosna

Dodajesz jako: |

Ogłoszenia PREMIUM

Chcesz coś sprzedać lub kupić, oferujesz usługi, szukasz pracownika lub pracy?

Dodaj swoje drobne ogłoszenie w naszym serwisie. Zapraszamy!

Dodaj ogłoszenie
Reklama
 Reklama

25 maja 2018 roku weszło w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 roku tzw. RODO. Nowe prawo nakłada na nas obowiązek uzyskania Twojej zgody na przetwarzanie przez nas danych osobowych w plikach cookies

Oświadczam, iż zapoznałem sie z Polityką prywatności i zgadzam się na zapisywanie i przechowywanie w mojej przeglądarce internetowej tzw. plików cookies oraz na przetwarzanie zaszyfrowanych w nich danych osobowych pozostawianych w czasie korzystania z innych stron internetowych, serwisów oraz parametrów zapisywanych w plikach cookies w celach marketingowych, w tym na profilowanie i w celach analitycznych przez dobroni.pl, oraz ZAUFANYCH PARTNERÓW.

Administratorzy danych / Podmioty którym powierzenie przetwarzania powierzono

Military Art Sp. z o.o. z siedzibą w Sochaczew 69-500, Warszawska 8

Cele przetwarzania danych

1.marketing, w tym profilowanie i cele analityczne
2.świadczenie usług drogą elektroniczną
3.dopasowanie treści stron internetowych do preferencji i zainteresowań
4.wykrywanie botów i nadużyć w usługach
5.pomiary statystyczne i udoskonalenie usług (cele analityczne)


Podstawy prawne przetwarzania danych


1.marketing, w tym profilowanie oraz cele analityczne – zgoda
2.świadczenie usług drogą elektroniczną - niezbędność danych do świadczenia usługi
3.pozostałe cele - uzasadniony interes administratora danych


Odbiorcy danych

Podmioty przetwarzające dane na zlecenie administratora danych, w tym podmioty ZAUFANI PARTNERZY, agencje marketingowe oraz podmioty uprawnione do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa.

Prawa osoby, której dane dotyczą

Prawo żądania sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych; prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych. Inne prawa osoby, której dane dotyczą.

Informacje dodatkowe

Więcej o zasadach przetwarzania danych w "Polityce prywatności"